e tem uma coisa que é peculiar da língua portuguesa é a tradução dos filmes que vem da gringa. Acredito que todo mundo já imaginou Uatafóqui? Uai esses caras traduziram Airplane para Aperte os Cintos o Piloto Sumiu, ou Hangover (Ressaca) para Se Beber Não Case, ou o Epic Movie que quando chegou as terras tupiniquins virou Deu a Louca em Hollywood, sem contar no fantástico Beetlejuice que virou nada mais nada menos que Os Fantasmas se Divertem e também uma das séries de TV de maior popularidade Breaking Bad tornou-se…acredite – A Química do Mal.
0 comentários:
Postar um comentário